The procedure provided for in this art., which does not involve Parliament, can only be applied to the mere ‘fixing and allocation of fishing opportunities’ to the exclusion of all other measures aimed at the pursuit of the objectives of the CFP, which must be adopted in accordance with the OLP as specified in Art. 43(2).
La procédure prévue audit article, laquelle n'associe pas le Parlement, peut seulement être appliquée "à la fixation et à la répartition des possibilités de pêche" à l'exclusion des autres mesures nécessaires à la poursuite des objectifs de la PCP, qui doivent être adoptées conformément à la procédure législative ordinaire, comme précisé à l'article 43, paragraphe 2.