If the City of Edmonton, through EPCOR, makes tens of millions of dollars to supplement municipal services in Edmonton, the province does not claw it back; but if a First Nation makes $8 million and enters into a self-government agreement with an OSR provision, it drains out the back side.
Si, grâce à EPCOR, la ville d'Edmonton parvenait à dégager des dizaines de millions de dollars pour financer des services municipaux supplémentaires, la province ne chercherait pas à les récupérer par ailleurs. En revanche, si une Première nation faisant rentrer huit millions de dollars dans ses caisses concluait une entente d'autonomie gouvernementale comportant une disposition de financement par les revenus autonomes, elle verrait ses propres recettes diminuer.
