24. Notes that th
e Centre's internal control system suffered from various shortcomings, such as for instance the fact that the financial circuits set up
by the authorising officer had not been described, the
systems whereby the authorising officer and his
delegates supplied information to the accounting officer had in particular not been validated by the latter and the principle of the segr
...[+++]egation of duties was not applied strictly, especially between the duties of initiation and verification; invites the Centre, in relation to commitments, to include sound financial management in the list of matters to be covered by ex ante verifications; 24. relève que diverses faiblesses affe
ctent le système de contrôle interne de l'Observatoire, que, par exemple, les circuits financiers mis en place par l'ordonnateur n'ont pas été décrits, qu'en particul
ier, les systèmes d'information du comptable par l'ordonnateur et ses délégués n'ont pas été validés par le comptable et que le principe de séparation des fonctions n'a pas été appliqué rigoureusement, notamment entre les fonctions d'initiation et de vérification; invite l'Observatoire, concernant les engagements, à inclure les crit
...[+++]ères de bonne gestion financière dans la liste de points qui doivent être couverts par des vérifications ex ante; 
