Honourable senators, the Vancouver 2010 Aboriginal Licensin
g and Merchandising Program mark
s the first time an Olympic organizing committee has partnered with indigenous
people to create an official licensed merchandise program, a program that showcases excel
lence in Aboriginal arts, culture and enterprise in Canada and which will raise funds for the Aboriginal Youth Sp
...[+++]ort Legacy Fund.Honor
ables sénateurs, le programme d'octroi de permis pour l'approvisionnement dan
s le cadre des Jeux olympiques de Vancouver de 2010 marque une première. En effet, c'est la première fois que le comité organisateur olympique travaille en collaboration avec les Autochtones en vue de
créer un programme officiel d'octroi de permis pour l'approvisionnement, un programme qui fait connaît
re l'excellence des ...[+++]arts, de la culture et des initiatives autochtones au Canada et qui permettra de garnir le fonds pour le sport chez les jeunes autochtones.