Most of the provisions are familiar, and counterparts can be found in either the Canada Business Corporations Act or the Ontario Business Corporations Act, just to name two with which I am familiar.
La plupart des dispositions du projet de loi sont classiques, et on peut en retrouver l'équivalent dans les lois fédérale et ontarienne sur les sociétés par actions, pour ne faire référence qu'aux deux lois pertinentes qui me sont familières.