GOVERNMENT ORDERS Pursuant to Order made earlier this day, Mr. Anderson (Minister of the Environment), seconded by Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), moved, That this House take note of the Order amending the Schedule to the Migratory Birds Convention Act to incorporate the Parksville Protocol, which amends the 1916 Migratory Birds Convention, tabled on Thursday, May 18, 2000 (Government Business No. 11) Debate arose thereon.
ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, M. Anderson (ministre de l'Environnement) appuyé par M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), propose, Que la Chambre prenne note de l'arrêté modifiant l'annexe de la Loi sur la convention concernant les oiseaux migrateurs pour y incorporer le protocole de Parksville, qui modifie la Convention de 1916 sur les oiseaux migrateurs, déposé le jeudi 18 mai 2000 (Affaires émanant du gouvernement n 11) Il s'élève un débat.