Since 1997, the matter of fiscal imbalance and unannounced surpluses that pop up like a rabbit out of a hat when they could have been forecast at the outset make a travesty of democratic debate or any debate that we could have on allocating the surplus.
Depuis 1997, la question du déséquilibre fiscal et des surplus non annoncés mais qui surviennent comme par magie alors qu'ils étaient prévisibles au départ travestit le débat démocratique et tout débat qu'on pourrait avoir sur l'allocation des surplus.
