At the time, Canada was trailing other industrialized countries as regards the state of its public finances. Now, four or five years later, it is said to be at head of the pack.
Et, quatre ou cinq ans plus tard, alors que le Canada était à la queue du peloton des pays industrialisés pour ce qui est de son état des finances publiques, aujourd'hui on dit couramment qu'il est plutôt à la tête du peloton.