During the development of Bill C-42 and Bill C-43, the precursors or feeder pieces of legislation that died on the Order Paper back in 2011, we did quite a lot of speaking with some of the departments out of Justice down in the United States, so security service, the navy after the Tailhook scandal, some of the lessons learned there, and also the Canadian Forces, because we share that military/paramilitary history and structure.
Pendant la rédaction des projets de loi C-42 et C-43, les précurseurs ou inspirations de ce projet de loi, qui sont morts au Feuilleton en 2011, nous avons beaucoup échangé avec des gens de départements liés à la justice aux États- Unis, dont les services de sécurité et la marine après le scandale de Tailhook, notamment sur les leçons qu'ils en ont tirées, et aussi avec des membres des Forces canadiennes, parce que nous partageons avec elles une histoire et une structure militaires et paramilitaires.
