Onex is the parent company of Raytheon Canada, which we know is a defence and aerospace company that actively lobbies the government on defence and aerospace issues, including multi-million dollar defence procurement files such as the Arctic offshore patrol ships, fixed-wing search and rescue, joint supply ships, new fighter aircraft, and other programs, so— Let me interrupt just for a second.
Cette entreprise est la société mère de Raytheon Canada, et nous savons qu'il s'agit d'une entreprise spécialisée dans le domaine de la défense et de l'aérospatiale qui fait pression sur le gouvernement dans ces domaines, y compris dans les dossiers d'approvisionnement militaire de plusieurs millions de dollars comme les navires de patrouille extracôtiers pour l'Arctique, les avions de recherche et de sauvetage à voilure fixe, les navires de soutien interarmées, les nouveaux avions d'attaque et d'autres programmes, donc.
