Übersetzung für "Parking field " (Englisch → Französisch) :

(25) It should be clarified that the relevant activity in the field of airports also covers services provided to passengers which contribute to the smooth functioning of the airport facilities and which are expected of a well-functioning modern airport, such as retailing, public catering and car parking.

Question No. 852 Mr. Paul Dewar: With regard to the 29.2 million dollars in Strategic Review reductions assigned in the 2012 Budget to Parks Canada for fiscal years 2012-2013, 2013-2014, and 2014-2015: (a) what are the overall reductions for National Historic Sites (including historic canals, and federal funding in support of national historic sites not administered by Parks Canada), federal heritage buildings, heritage railway stations, heritage lighthouses and historic places; (b) of the 638 full time equivalent (FTE) position reductions announced by Parks Canada, how many will be taken from each of the program elements referred to in (a), and how many of those positions are in (i) Parks Canada field ...[+++] units, (ii) service centres, (iii) the national office; (c) what are the specific impacts (expressed in dollar and FTE reductions) on each National Historic Site (including Historic Canals) administered by Parks Canada; (d) what are the specific impacts (expressed in dollar and FTE reductions) on support for (i) national historic sites not administered by Parks Canada, (ii) federal heritage buildings, (iii) heritage railway stations, (iv) heritage lighthouses, (v) historic places, including the Canadian Register of Historic Places and Standards and Guidelines for the Conservation of Historic Places in Canada; and (e) what is the reduction in operating hours and other services to the public for each National Historic Site, including Historic Canals, administered by Parks Canada?

Consumer services are also covered, such as those in the field of tourism, including tour guides; leisure services, sports centres and amusement parks; and, to the extent that they are not excluded from the scope of application of the Directive, household support services, such as help for the elderly.

That the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology be authorized to examine and report upon the documents entitled: " Banff Community Plan" ; " Field Community Plan, Yoho National Park, July 1999" ; " Jasper Community Land Use Plan, Jasper National Park of Canada, 2001" ; " Lake Louise, Banff National Park of Canada, Community Plan, June 2001" ; " Wasagaming Community Plan" ; " Waterton Lakes National Park: 2000 Waterton Community Plan" ; " Waskesiu Community Plan" and " Order Amending Schedule 4 to the Canada National Par ...[+++]ks Act" , tabled in the Senate on November 6, 2003 (Sessional Paper No. 2/37-795), pursuant to the Canada National Parks Act, S.C. 2000, c. 32, sbs. 34(1).

Schedule 4 specifically sets out parks communities, by which the bill means, according to its definition, towns like Banff, Jasper, Waterton National Park, and Field, B.C. Therefore, the matter that Senator Kinsella has raised would, as I believe is the case in the present bill and in most legislation of matters of that kind where something has been added to the schedule at the end of an act, fall within the purview of what would normally be called a regulation.

Documents entitled: " Banff Community Plan'', " Field Community Plan, Yoho National Park, July 1999'', " Jasper Community Land Use Plan, Jasper National Park of Canada, 2001'', " Lake Louise, Banff National Park of Canada, Community Plan, June 2001'', " Wasagaming Community Plan'', " Waterton Lakes National Park, 2000 Waterton Community Plan'', " Waskesiu Community Plan'' and " Order Amending Schedule 4 to the Canada National Parks Act'', pursuant to the Canada National Parks Act, S.C. 2000, c. 32, sbs. 34(1).