Mr. Dorrell: Senator, one of the wise things Canada did a number of years ago was to put experimental farms in the North, in places like Mile 1019 on the Alaska Highway, Fort Simpson in the western territories, Fort Vermillion on the Peace River, which in the my view is in the middle of nowhere.
M. Dorrell: Parmi les initiatives prises par le Canada il y a un certain nombre d'années, sénateur, je pense à l'établissement de fermes expérimentales dans le Nord, comme au mille 1019 sur la route de l'Alaska, à Fort Simpson dans les territoires de l'Ouest, et Fort Vermillion sur la rivière de la Paix, c'est-à-dire, pour ce qui me concerne, au milieu de nulle part.
