Furthermore, the government's commitment to justice in both official languages is also reflected by the close co-operation between federal institutions, such as the Department of Justice, the Public Prosecution Service of Canada, the Royal Canadian Mounted Police and the Department of Public Safety.
La coopération étroite entre les institutions fédérales — notamment le ministère de la Justice, le Service des poursuites pénales du Canada, la Gendarmerie royale du Canada et le ministère de la Sécurité publique — témoigne également de l'engagement du gouvernement à l'égard de la justice dans les deux langues officielles.