In many cases, this activity supports an entire family and these people contracted loans of up to $100,000 or $125,000 to buy a truck. Those who just bought a truck are really worried at the thought that, in the future, a carrier could obtain a federal permit but not have to comply with Quebec's bulk transportation regulations.
Beaucoup de ces transporteurs constituent la seule entreprise qui fait vivre leur famille et ce sont aussi des personnes qui souvent se sont engagées dans des emprunts pour acheter un camion ayant parfois une valeur de 100 000 $, 125 000 $ .Elles viennent de le faire et s'inquiètent vraiment du fait que, maintenant, un transporteur pourrait avoir un permis fédéral et ne serait pas lié aux règlements de transport en vrac du Québec.
