There are a number of provisions in our collective agreements and in our operations outside the collective agreement, for example, safety measures having to do with our responsibilities in the event of an accident or incident, having to do with the confidentiality of the air safety reports we prepare in order to improve that safety, and all the provisions that require a mutual agreement between the two parties in order for this to continue to work.
Il y a plusieurs dispositions dans nos conventions collectives et dans nos opérations à l’extérieur de nos conventions collectives. Par exemple, il y a les mesures de sécurité qui ont trait à nos responsabilités lors d’un accident ou d’un incident, les dispositions qui ont trait à la confidentialité des rapports sur la sécurité aérienne qui sont produits dans le but d’améliorer cette sécurité, et toutes les dispositions qui exigent une entente mutuelle entre les deux parties pour que tout cela puisse continuer de fonctionner.
