Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "Probation supervision " (Englisch → Französisch) :

TERMINOLOGIE

probation assistance | probation supervision | criminal supervision

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

assistance de probation | probation | patronage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

supervision of conduct orders | supervision of compliance with the terms of probation

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

contrôle des règles de conduite | contrôle de la conduite

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

homologation locale | lettres d'homologation locales

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

supervised probation

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

probation sous surveillance

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

An Act to again amend the Act respecting probation and houses of detention in respect of close supervision

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi modifiant de nouveau la Loi sur la probation et les établissements de détention concernant la surveillance intensive

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

formal probate | probate in solemn form | probate per testes | proof in solemn form | solemn form probate

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

homologation de testament en la forme solennelle | homologation solennelle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

common form probate | informal probate informal probate | proof in common form proof in common form

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

homologation ordinaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ancillary probate [ ancillary grant of probate | ancillary letters probate ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

lettres d'homologation auxiliaires

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

formal probate | probate in solemn form | proof in solemn form | solemn form probate

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

homologation solennelle

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

supervised entity | supervised person | person subject to financial market supervision | entity subject to financial market supervision

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

assujetti à la surveillance des marché financiers | assujetti

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An offender sentenced to, say, 18 months in provincial custody could be under a period of probation supervision for up to three years.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Un délinquant condamné disons à dix huit mois de prison dans un établissement provincial peut très bien se voir accorder une période de probation sous surveillance pouvant aller jusqu'à trois ans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

You say that it should be imposed only in accordance with a program of intensive probation, supervision, and support established by the province and subject to a report by the provincial director as to the availability of the program and whether the young person is a suitable candidate.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Une telle peine devrait être imposée uniquement dans le cadre d'un programme intensif de probation, de surveillance et d'assistance établi par la province et sous réserve d'un rapport par le directeur provincial sur la possibilité d'accès au programme et de l'admissibilité de l'adolescent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

We also have great concerns about the proposed new sentences of intensive probation, supervision, and support, as well as the new attendance program sentence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Nous avons également de fortes réserves concernant les peines qui sont proposées et qui sont liées aux programmes intensifs de probation, de surveillance et d'assistance, ainsi qu'au nouveau programme d'assiduité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

We would not want to imagine a situation where the judge is sitting there peering at the poor probation officer from the bench and saying, “Do I have your consent, Mr. Probation Officer, to impose an intensive supervision and support order?” The probation officer would say no at his great peril.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

On ne pourrait imaginer une situation où le juge se tourne vers le pauvre agent de probation en disant: «Consentez-vous, monsieur l'agent de probation, à ce que j'impose une ordonnance visant l'adhésion à un programme intensif de surveillance et d'assistance?» L'agent de probation serait mal venu de refuser.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The cost of monitoring an offender within the community, including conditional sentences, probation, supervision, fines and release was $2,398.05 in 2006-2007.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

Le coût de la surveillance d'un délinquant dans la collectivité, y compris les peines d'emprisonnement avec sursis, la probation, la surveillance, les amendes et la mise en liberté était de 2 398.05 $ en 2006-2007.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-05-04]

For the application of this Directive, a protection measure may have been imposed following a judgment within the meaning of Council Framework Decision 2008/947/JHA of 27 November 2008 on the application of the principle of mutual recognition to judgments and probation decisions with a view to the supervision of probation measures and alternative sanctions , or following a decision on supervision measures within the meaning of Council Framework Decision 2009/829/JHA of 23 October 2009 on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

Aux fins de l’application de la présente directive, une mesure de protection peut avoir été imposée à la suite d’un jugement au sens de la décision-cadre 2008/947/JAI du Conseil du 27 novembre 2008 concernant l’application du principe de reconnaissance mutuelle aux jugements et aux décisions de probation aux fins de la surveillance des mesures de probation et des peines de substitution , ou à la suite d’une décision relative à des mesures de contrôle au sens de la décision-cadre 2009/829/JAI du Conseil concernant l’application, entre les États membres de l’Union européenne, du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions relatives à ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-12-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-12-12]

Partially suspended penalty/measure with probation/supervision

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-05]

Suspension partielle de peine/mesure assortie d’une probation/surveillance

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-04-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-04-05]

the fact that it is in practice impossible to supervise the probation measures or alternative sanctions for the reason that, after transmission of the judgment and, where applicable, the probation decision, together with the certificate referred to in Article 6(1) to the executing State, the sentenced person cannot be found in the territory of the executing State, in which case the executing State shall be under no obligation to supervise the probation measures or alternative sanctions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

du fait qu’il est impossible, dans la pratique, de surveiller les mesures de probation ou les peines de substitution parce que, après la transmission du jugement et, le cas échéant, de la décision de probation, accompagné(s) du certificat visé à l’article 6, paragraphe 1, à l’État d’exécution, la personne condamnée ne peut être retrouvée sur le territoire de l’État d’exécution, ce dernier n’étant pas tenu dans ce cas de surveiller les mesures de probation ou les peines de substitution.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-11-26]

1. The competent authority of the executing State shall recognise the judgment and, where applicable, the probation decision forwarded in accordance with Article 5 and following the procedure laid down in Article 6 and shall without delay take all necessary measures for the supervision of the probation measures or alternative sanctions, unless it decides to invoke one of the grounds for refusing recognition and supervision referred to in Article 11.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

1. L’autorité compétente de l’État d’exécution reconnaît le jugement et, le cas échéant, la décision de probation transmis conformément à l’article 5 et en application de la procédure prévue à l’article 6 et prend sans délai toute mesure nécessaire à la surveillance de la mesure de probation ou peine de substitution, sauf si elle décide de faire valoir l’un des motifs de refus de la reconnaissance et de la surveillance prévus à l’article 11.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-11-26]

In the case of a conditional sentence or alternative sanction where the judgment does not contain a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty to be enforced in case of non-compliance with the obligations or instructions concerned, this could imply that having made the relevant declaration in accordance with this Framework Decision, Member States, when deciding to recognise, agree to supervise the probation measures or alternative sanctions concerned and to assume no other responsibility than just for taking the subsequent decisions consisting of the modification of obligations or instructions contained in the probati ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

Dans le cas d’une condamnation sous condition ou d’une peine de substitution lorsque le jugement ne comporte pas de peine ou de mesure privative de liberté devant être exécutée en cas de non-respect des obligations ou des injonctions concernées, cela pourrait impliquer que, lorsqu’ils décident de procéder à la reconnaissance, les États membres ayant fait la déclaration pertinente au titre de la présente décision-cadre conviennent de surveiller la mesure de probation ou peine de substitution concernée et de n’assumer aucune autre responsabilité hormis celle de prendre les décisions ultérieures consistant à modifier des obligations ou des ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-11-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-11-26]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Probation supervision' ->

Date index: 2022-05-22