In this way specific quantities of uranium can be appropriately allocated and tracked through the international nuclear fuel cycle, allowing for the proportional allocation of product and losses at each operational stage, such as uranium conversion, enrichment, fuel fabrication, irradiation in reactors, and reprocessing.
De cette façon, des quantités spécifiques d'uranium peuvent être adéquatement allouées et repérées dans le cycle international du combustible nucléaire, de façon conforme aux accords canadiens de coopération nucléaire, tout en tenant compte de l'allocation proportionnelle de production et de pertes à chacune des étapes opérationnelles, notamment la conversion, l'enrichissement, la fabrication de combustible, l'irradiation et le retraitement.
