The last thing I'd do if I were minister to cure this investor backlog, which is rather puffy—it's not as big as people think—is make it a requirement within the first six months to choose a facilitator for your immigrant investor fund and to open a bank account in Canada.
La dernière chose que je ferais si j'étais ministre pour régler ce problème d'arriéré dans la catégorie des investisseurs, arriéré qui est un peu gonflé — il n'est pas aussi important que ce que les gens pensent —, ce serait d'exiger que les investisseurs choisissent dans les premiers six mois un facilitateur pour leur fonds d'immigration des investisseurs et qu'ils ouvrent un compte bancaire au Canada.
