Every project, when it is a D-class or a C-class estimate, which is 25 per cent of margin of error, is always underfunded, and it is always optimistic in its milestones because often industry cannot meet the requirements, or they cannot punch out the paperwork, or Treasury Board or cabinet simply do not take the decision at the appropriate time.
Qu'on effectue une estimation de catégorie « C » ou « D », où la marge d'erreur est de 25 p. 100, tous les projets sont toujours sous-financés et prévoient des échéanciers optimistes parce qu'il arrive que l'industrie ne puisse répondre aux exigences, administratives ou autres, ou encore que le Conseil du Trésor ou le Cabinet ne prenne tout simplement pas la décision en temps opportun.
