The inspection system has to be government-run, and that's an important point because it is one of the key elements upon which the United States Department of Agriculture provides reciprocity for Canadian exporters for their use of the U.S. commercial dispute resolution services under the U.S. Perishable Agricultural Commodities Act, PACA.
Le système d'inspection doit être dirigé par le gouvernement, et il s'agit là d'un point important parce que c'est l'un des éléments clés sur lesquels se base le département de l'Agriculture des États-Unis pour assurer la réciprocité dans le cas d'exportateurs canadiens qui ont recourt aux services américains de règlement des différends commerciaux en vertu de la PACA, la U.S. Perishable Agricultural Commodities Act.
