Finally, with respect to social infrastructure—and here I just want to make a comment on an element of social infrastructure that's relevant to my particular industry—following the recommendations of this committee two years ago, the government took significant strides in ensuring students had better access to financial resources through registered education savings plans, the so-called RESPs.
Enfin, en ce qui concerne l'infrastructure sociale—et je m'en tiendrai à ce sujet à l'élément de l'infrastructure sociale qui revêt une importance particulière pour notre secteur—, je me permets de faire remarquer qu'à l'issue des recommandations formulées à cet égard il y a deux ans par le comité, le gouvernement s'est efforcé de veiller à ce que les étudiants aient accès à une aide financière accrue grâce aux régimes enregistrés d'épargne-études, le REEE.