Übersetzung für "Relationship rape " (Englisch → Französisch) :

– maintenir la lutte contre les violences faites aux femmes (notamment les violences commises par des proches, les violences sexuelles – viols, agressions sexuelles et harcèlement – l'exploitation sexuelle et les pratiques traditionnelles préjudiciables, comme les mariages forcés et les crimes d'honneur) en tête de leurs priorités, car ces violences sexistes sont à la fois les conséquences des inégalités et font obstacles à l'égalité;

A. considérant que la directive 2012/29/UE établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité définit la violence fondée sur le genre comme la violence dirigée contre une personne en raison de son sexe, de son identité ou expression de genre ou la violence qui touche de manière disproportionnée les personnes d'un sexe en particulier; considérant qu'elle peut se traduire par une atteinte à l'intégrité physique, sexuelle, émotionnelle ou psychologique de la victime, ou par une perte matérielle pour celle-ci, et s'entend comme une forme de discrimination et une violation des libertés fondamentales de la victime et comprend les violences domestiques, les violences sexuelles (y co ...[+++]mpris le viol, l'agression sexuelle et le harcèlement sexuel), la traite des êtres humains, l'esclavage, ainsi que différentes formes de pratiques préjudiciables telles que les mariages forcés, les mutilations génitales féminines et les crimes dits «'d'honneur»;

Elle peut se traduire par une atteinte à l'intégrité physique, sexuelle, émotionnelle ou psychologique de la victime, ou par une perte matérielle pour celle-ci, et peut comprendre les violences domestiques, les violences sexuelles (y compris le viol, l'agression sexuelle et le harcèlement sexuel), la traite des êtres humains, l'esclavage, ainsi que différentes formes de pratiques préjudiciables telles que les mariages forcés, les mutilations génitales féminines et les crimes dits «d'honneur».

Chez les femmes qui avaient été violées, on a noté la peur des relations sexuelles, la peur des hommes, des cauchemars sur l'agression sexuelle, un état d'alerte constant.

Ainsi, une femme qui vit une situation de violence conjugale ou qui est tombée enceinte à la suite d'un viol doit quand même s'adresser au père pour obtenir sa signature afin d'inscrire l'enfant, de manière à ce qu'on puisse déterminer s'il a droit au statut d'Indien inscrit en vertu du paragraphe 6(1) ou du paragraphe 6(2).

La Commission a également examiné les relations verticales entre les activités de l'entreprise commune en ce qui concerne l'achat de colza et l'activité huilière de Cargill.