(h) where at a particular time the fair market value of property transferred by the insurer
from the segregated fund results in an increase at that time in the porti
on of the insurer’s reserves for a segregated fund policy that do not vary with the fair market value of the segregated fund an
d a decrease in the portion of its reserves for the policy that so vary, the amount of that increase shall, for the purpose of calculating the
...[+++]insurer’s income, be deemed to be a premium received by the insurer at that time; h) lorsque, à un moment donné, la juste valeur marchande des biens transféré
s par l’assureur au fonds réservé entraîne une augmentation, à ce moment, de la partie des provisions de l’assureur afférentes à une police à fonds réservé
qui ne varie pas en fonction de la juste valeur marchande du fonds réservé, ainsi qu’une diminution de la partie de ses provisions afférentes à la police qui varie de la sorte, le montant de cette augmentation est, pour le calcul du revenu de l’assureur, réputé être une prime reçue par l’assureur à ce momen
...[+++]t; 
