Now, if we have 3,000 post-traumatic stress casualties in the Canadian Forces, which is what the experts tell us, of which some have been designated as such with pretty low levels of qualifying criteria—if you have nightmares sometimes, you are classified as a post-traumatic stress casualty—I suggest that probably our entire contingent in Korea and in World War II were post-traumatic stress casualties, if that's the qualification.
Nous avons actuellement dans les forces canadiennes 3 000 cas de syndrome de stress post-traumatisme. C'est du moins ce que les experts nous disent, quoique dans certains cas les critères utilisés soient plutôt bas—s'il arrive qu'on fasse des cauchemars, on souffre de stress post-traumatique—je dirais que probablement tout notre contingent qui est allé en Corée et qui s'est battu durant la Deuxième Guerre mondiale a souffert de stress post-traumatique, si c'est là la définition utilisée.
