First of all, there's an implicit assumption, particularly if you read the press, that the U.S. government is behind the sale, seeking to acquire capability and technology to the detriment of Canada: the U.S. government will use the sale to block Canadian access to its own technology and in so doing undermine Canadian security and sovereignty, especially with regard to the Arctic.
Tout d'abord, on affirme implicitement, particulièrement dans les journaux, que le gouvernement américain est derrière la vente et cherche à acquérir la capacité et la technologie au détriment du Canada. Autrement dit, que le gouvernement américain se servira de cette vente pour bloquer l'accès du Canada à sa propre technologie et, ce faisant, minera la sécurité et la souveraineté du Canada, particulièrement en ce qui concerne l'Arctique.
