Mr. Alan Tonks: Mr. Speaker, among the various points that the hon. member has put forward, the response in my notes indicates that although current data does not establish any direct link between the presence of salmon culture sites and low pink salmon returns in British Columbia's Broughton archipelago, the issue is of concern to the department.
M. Alan Tonks: Monsieur le Président, en réponse aux différents arguments présentés par le député, d'après mes notes, bien que les données actuelles n'établissent pas de lien direct entre la présence d'élevages de salmonidés et le faible rendement de la pêche au saumon rose dans l'archipel de Broughton, en Colombie-Britannique, la question préoccupe néanmoins le ministère.
