68. Backs the Commission's proposals intended to support territorial integration in Latin America and interconnection of its various infrastructure networks, especially where energy, water, transport, telecommunications, and research are concerned; urges the European Investment Bank (EIB) to provide substantial aid under the heading of the "Latin America facility" referred to below;
68. appuie les propositions de la Commission visant à soutenir l'intégration territoriale en Amérique latine et l'interconnexion de ses différents réseaux d'infrastructures, notamment dans les secteurs de l'énergie, de l'eau, des transports, des télécommunications et de la recherche; invite instamment la Banque européenne d'investissement (BEI) à apporter une aide décisive à cet égard dans le cadre de la "Facilité Amérique latine" évoquée ci-après;