Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Geneva Convention
International human rights law
International humanitarian law
Section for Human Rights Policy
Section for Human Rights and Humanitarian Law

Übersetzung für "Section for Human Rights and Humanitarian Law " (Englisch → Französisch) :

TERMINOLOGIE
Section for Human Rights and Humanitarian Law

Section des droits de l'homme et du droit humanitaire


United Nations, Human Rights and Humanitarian Law Section

Section du droit onusien, des droits de la personne et du droit humanitaire


Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Humanitarian Law

Principes fondamentaux et directives concernant le droit à réparation des victimes de violations flagrantes des droits de l'homme et du droit humanitaire


Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law

Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law


International Law, Human Rights and Humanitarian Law Division

Division du droit international public, des droits de l'homme et du droit humanitaire


Political Affairs Division IV,Human Rights and Humanitarian Policy

Division politique IV,Politique des droits de l'homme et politique humanitaire


Section for Human Rights Policy

Section de la politique des droits de l'homme


international human rights law [ Geneva Convention | International humanitarian law(ECLAS) ]

droit humanitaire international [ Convention de Genève ]


Academy of International Humanitarian Law and of Human Rights

Académie de droit international humanitaire et de droits humains


Section of Intergovernmental Activities in the field of Human Rights

Section des activités intergouvernementales en matière de droits de l'homme
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Preventive sanctions might be justified as legitimate countermeasures to serious violations of human rights or humanitarian law.

De graves violations des droits de l'homme et du droit humanitaire pourraient justifier l'application de sanctions préventives au titre de mesures correctives légitimes.


whereas the first World Humanitarian Summit will be held in Istanbul on 23-24 May 2016; whereas, in his report for the World Humanitarian Summit entitled ‘One humanity, shared responsibility’, the UN Secretary-General draws attention to what he calls ‘the brazen and brutal erosion of respect for international human rights and humanitarian la ...[+++]

considérant que le premier sommet humanitaire mondial se tiendra à Istanbul les 23 et 24 mai 2016; que, dans son rapport publié en vue du sommet humanitaire mondial intitulé «Une humanité, une responsabilité partagée», le Secrétaire général des Nations unies attire l'attention sur l'érosion brutale et flagrante du respect des droits de l'homme consacrés au niveau international et du droit international humanitaire dans les situati ...[+++]


While being solely needs-based, humanitarian activities should aim to ensure respect for the rights of all individuals in accordance with international humanitarian, human rights and refugee law.

Exclusivement axées sur les besoins, les activités humanitaires doivent viser à garantir le respect des droits de toutes les personnes, conformément au droit international humanitaire, aux droits de l’homme et au droit des réfugiés.


The EU is also committed to comply with the principles of international law, in particular international humanitarian law, human rights and refugee law.

L’UE se conforme également aux principes du droit international, en particulier du droit international humanitaire, des droits de l’homme et du droit des réfugiés.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
E. whereas the human rights and humanitarian situation has seriously deteriorated as Libya has slid into civil war; whereas both sides are reported to have committed a whole range of violations and abuses under international human rights and humanitarian law, causing hundreds of deaths, mass displacements and a humanitarian crisis in many areas; whereas UNSMIL has rep ...[+++]

E. considérant que les droits de l'homme et la situation humanitaire se sont gravement détériorés étant donné que la Libye s'enfonce dans la guerre civile; que les deux parties auraient commis toutes sortes de violences et d'exactions contraires aux droits de l'homme internationaux et au droit humanitaire, causant des centaines de victimes, des déplacements en masse et une crise humanitaire dans de nombreuses régions; que la MANU ...[+++]


human rights and humanitarian law, including children's rights and the rights of indigenous peoples.

les droits de l'homme et le droit humanitaire, y compris les droits de l'enfant et les droits des populations autochtones.


61. Notes the particular complexity of developing consistent policies for transitions in post-conflict contexts; emphasises, therefore, the need to enhance compliance with, and monitoring of, international human rights and humanitarian law norms in armed conflict situations, and encourages the EEAS to support civil society organisations dedicated to promoting respect for humanitarian law by armed state and non ...[+++]

61. constate qu'il est particulièrement complexe de mettre au point des politiques cohérentes pour assurer les transitions dans les contextes d'après-conflit; souligne dès lors la nécessité de renforcer le respect et le contrôle des droits de l'homme internationaux et des normes du droit humanitaire dans les situations de conflit armé, et encourage le SEAE à soutenir les organisations de la société civile qui s'emploient à promouvoir le respect du dro ...[+++]


19. Draws attention to the urgent need to enhance compliance with the international human rights and humanitarian law norms in armed conflict situations; calls on the High Representative to learn lessons from the tragic events in Mali and other recent conflicts in order to review the EU guidelines on international humanitarian law (IHL), seek mor ...[+++]

19. attire l'attention sur la nécessité urgente d'améliorer le respect des normes internationales en matière de droits de l'homme et de droit humanitaire dans les situations de conflit armé; appelle la haute représentante à tirer des enseignements des évènements tragiques au Mali et des autres récents conflits en vue de réviser les lignes directrices de l'Union concernant le droit humanitaire ...[+++]


15. Stresses that these forces must have and use all means necessary, in full compliance with international human rights and humanitarian law, to protect civilians at risk; urges all forces involved in the conflict to observe human rights and humanitarian law, to halt all attacks on refugees, IDPs and civilians in the areas concerned and to allow humanitarian agencies to aid the suffering civilian population;

15. souligne que ces forces doivent avoir à leur disposition et doivent pouvoir utiliser tous les moyens nécessaires, dans le respect total des droits de l'homme consacrés au niveau international et du droit international humanitaire, pour protéger les civils menacés; demande instamment à toutes les forces impliquées dans le conflit de respecter les droits de l'homme et le droit humanitaire, de cesser toute attaque contre les réfu ...[+++]


D. deeply concerned about the inadequate efforts made by the Russian authorities to investigate continuing reports of widespread violations of human rights and humanitarian law committed by Russian forces in Chechnya and to prevent similar acts from being committed in the future,

D. profondément préoccupé par l'insuffisance des efforts des autorités russes pour enquêter sur les violations très répandues des droits de l'homme et du droit humanitaire, que commettraient les forces russes en Tchétchénie, et empêcher que des actes similaires ne soient commis à l'avenir,




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Section for Human Rights and Humanitarian Law' ->

Date index: 2023-03-17
w