For the execution of his or her duties, the liquidator is given a number of powers under clause 232 of the bill, including the right to retain professional advisers, take part in any legal or administrative proceedings, sell property, execute documents, borrow money, and settle claims on the corporation.
Pour l’exécution de ses fonctions, le liquidateur jouit d’un certain nombre de pouvoirs en vertu de l’article 232 du projet de loi, notamment celui de faire appel à des conseillers spécialisés, de participer à des procédures juridiques ou administratives, de vendre des biens, de signer des documents, d’emprunter de l’argent et de régler les réclamations.