However, at this eleventh hour, if we may continue, I still hope that we might look at the bill at all stages and be done with it so we may give Canadians and particularly people who are retired, senior citizens who today live in Canada but who worked part of their life in the United States, this tax relief.
Même à cette onzième heure, si nous pouvions procéder, j'espére toujours qu'on pourrait étudier ce projet de loi à toutes les étapes et en finir pour qu'on puisse donner aux Canadiens et aux Canadiennes cet allègement fiscal, surtout pour les retraités, les gens du troisième âge qui, aujourd'hui, vivent au Canada mais ont oeuvré une partie de leur vie aux États-Unis.
