It is truly a pity that not a single amendment proposed by opposition members in committee at the instigation of shipping companies, maritime associations, individual port corporations, stevedoring firms, unions or commodity shippers was accepted over the doctrine of Transport Canada bureaucrats.
C'est dommage que pas un seul des amendements que les représentants de l'opposition siégeant au comité ont proposés à l'instigation des entreprises de transport maritime, des associations maritimes, des sociétés portuaires privées, des entreprises de débardage, des syndicats et des expéditeurs de marchandises, n'ait été préféré à la doctrine des bureaucrates de Transports Canada.
