Another container terminal operator objected to the fact that the CBSA personnel monitoring the scanning equipment would be in Ottawa and perhaps slow to respond, jeopardizing safety at the terminal.
Un autre exploitant de terminal à conteneurs craint que le personnel de l’Agence des services frontaliers du Canada chargé de la surveillance du matériel de balayage, en étant installé à Ottawa tarde à réagir dans certaines situations, compromettant ainsi la sécurité dans le terminal.
