Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast): Mr. Speaker, as members of the 35th Parliament entering the merge lane on the information highway, our government vehicle can be fairly compared with the Model T. Offices which are still equipped with the 286-based computers and no modems make for a very slow entry, and slow travellers better get out of the way for surely they will be run over by communicators using more efficient hardware and software.
Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est): Monsieur le Président, les députés de la 35e législature sont sur le point de s'engager sur l'autoroute électronique, mais le véhicule que leur offre le gouvernement peut, sans exagérer, être comparé au modèle T de Ford. Ceux dont les bureaux sont encore équipés d'ordinateurs sur microprocesseur 286 dépourvus de modem ont intérêt à se tasser, car leur équipement ne permet que des communications très lentes.