(a) where aquaculture is conducted in an aquatic medium, which involves recirculation of water and with a discharge(s) that does not connect in any
way to open waters prior of being screened and filtered or percolated and treated to pre
vent the release of solid waste to the aquatic environment and the escape of the farmed species and of
non-target species from the facility that m ...[+++]ight survive and subsequently reproduce; (a) dans laquelle l'aquaculture est pratiquée dans un milieu aquatique impliquant une recirculation de l'eau et comportant un(des) rejet(s), qui n'a aucune connexion quelle qu'elle soit avec des eaux libre
s avant contrôle et filtrage ou percolation et avant traitement pour empêcher la li
bération de déchets solides dans le milieu aquatique et toute fuite hors de l'installation d'espèces d'élevage et d'espèces non visées susceptibles de survivre et, ulté
...[+++]rieurement, de se reproduire; 
