35. Is concerned at the lack of progress on the establishment of the Euro-Medit
erranean Free Trade Area; calls for concerted negotiations to be conducted once the requirements for deep and comprehensive free trad
e areas intended to form the basis of a Euro-Mediterranean Free Trade Area have been met, taking due a
ccount of the socio-economic realities of each of the partner countries and provided that the social and environmental i
...[+++]mpact of these agreements is properly assessed in good time; deplores the fact that no real progress has been made by the various actors in creating the necessary conditions; encourages, also, the development of South-South bilateral and multilateral economic cooperation which would bring tangible benefits for the citizens of the countries involved and improve the political climate in the region; 35. est préoccupé par le statu quo concernant la mise en place de la zone euro-méditerranéenne de libre-échange; app
elle de ses vœux la poursuite concrète de négociations concertées relatives à des zones de libre-échange renforcées et globales dans l'optique d'instaurer une zone de libre-échange euro-méditerranéenne, qui reflète
les réalités socio-économiques de chacun des pays partenaires, sous réserve que les incidences sociales
...[+++] et environnementales de ces accords soient pleinement évaluées en temps opportun; regrette qu'aucun véritable progrès n'ait été accompli par les différents acteurs pour la mise en place des conditions nécessaires; encourage également le développement d'une coopération économique bilatérale et multilatérale Sud-Sud qui générerait des bénéfices tangibles pour les citoyens et améliorerait le climat politique dans la région; 
