The major items in our 2004-2005 Estimates under both Vote 25 and the statutory authorities include: $9.1 mill
ion for information technology programs; $3.9 million for maintaining event-readiness activities; $2.8 million for Employee Benefit Plans; $2.4 million for electoral geography program; $2.3 million for ongoing public education and information programs, which I had referred to earlier; $7.5 million for other ongoing costs, primarily salaries, training and travel, and rental of e
quipment and office space ...[+++] — these are salaries for non full-time workers; and $6 million for the newly legislated annual allowances to qualifying political parties.Les principaux postes de notre Budget des dépenses 2004-2005, selon le crédit 25 et les autorisations législatives, comprennent : 9,1 millions de dollars pou
r les programmes de technologies de l'information; 3,9 millions de dollars pour les activités de préparation aux scrutins; 2,
8 millions pour les programmes d'avantages sociaux; 2,4 millions de dollars pour les programmes de géographie électorale; 2,3 millions de dollars pour les programmes continus d'éducation et d'information du public, dont je parlais tantôt; 7,5 millions d
...[+++]e dollars pour d'autres frais permanents, principalement les salaires, la formation, les déplacements et la location d'équipement et de locaux — ce sont les salaires des personnes qui ne sont pas à temps plein; et 6 millions de dollars pour l'allocation aux partis politiques admissibles.
