6. In the case of small islands and the associated transport by sea, the Commission should present further proposals on the transport of animals in accordance with the requirement concerning the quality of transport in the European Union; however, where animals transported by sea between small islands and a reasonably nearby point on the mainland, or vice versa, ar
e unloaded from the road vehicle and transported on
board ship in straw-bedded pens with adequ
ate drinking water, space and ventilation ava ...[+++]ilable, such sea transport must not be included in the journey time calculations; 6. pour les petites îles et les transports par voie maritime qu'elles impliquent, la Commission doit présenter des propositions plus détaillées concernant le transport des animaux, conformément aux exigences de qualité définies pour le transport dans l'UE. Cependant, lorsque les animaux transportés par mer entre de petites îles et un point raisonnablement proche du continent, ou vice-versa, sont déchargés du véhicule routi
er et transportés à bord d'un bateau dans des enclos possédant une litière de paille et dotés de l'alimen
tation en eau, d'un espace et d'une ...[+++]ventilation satisfaisants, ce transport maritime ne sera pas inclus dans le calcul du temps de transport; 
