Yes, we need more resources, and Madam Boniface and Mr. Adkins are right, those are specialized sections, but where we need those extra positions is to backfill at the bottom, at the street level, at the point of entry of our police officers, the patrols, so that we can get those experienced investigators bumped up to fulfil these duties.
Oui, nous avons besoin de ressources, et Mme Boniface et M. Adkins ont raison, ce sont des unités spécialisées; cependant, il faudrait créer des nouveaux postes d'agents de police, au niveau d'entrée dans ces services, les patrouilleurs, pour que nous puissions utiliser nos enquêteurs d'expérience pour exercer ces fonctions.
