It is therefore appropriate, in the light of the increased availability and implementation of alternatives, to establish, for each application, cut-off dates after which the use of halons for new equipment and new facilities would not be a c
ritical use and the installation of a halon extinguisher or fire protection system would therefore not be permitted. Due account should be taken, in defining ‘new equipment’ and ‘new facilities’, of the stage in the equipment’s and the facilities’ lifecycle at which the design of the s
pace requi ...[+++]ring fire protection is effectively fixed.Il est dès lors approprié, compte tenu de la disponibilité et de la mise en œuvre croissante
s de substituts, de fixer, pour chaque application, la date butoir au-delà de laquelle l’uti
lisation des halons dans les nouveaux équipem
ents et installations ne constituera plus une utilisation critique et où l’installation d’un extincteur
ou d’un système de protection contre les incendie ...[+++]s utilisant des halons ne sera donc plus autorisée.