As Canada stands poised to redefine its relations with the world, it must rediscover the old continent from which it split and structure its foreign policy on the European axis, the counterpart of the American and Asian axes (1115) In closing, I would like to touch on a number of concepts that have been incorporated in the governmental strategy before us.
Au moment de redéfinir ses rapports avec le monde, le Canada doit redécouvrir le vieux continent d'où il a essaimé, et articuler sa politique extérieure autour d'un axe européen, pendant des axes américains et asiatiques (1115) En terminant, j'aimerais aborder un certain nombre de concepts qui font aujourd'hui partie de la stratégie gouvernementale qui nous est présentée.