And this is not from me, but from the Minister of Justice and Attorney General of Canada who stated in the Quebec City newspaper Le Soleil, on May 5, 2006, which I think is not too long ago, that he recognized the fact that there is no Canadian study showing the benefits of the new measures based on minimum sentences in the fight against crime.
Ce n'est pas moi qui le dis, c'est l'honorable ministre de la Justice ainsi que le procureur général du Canada. Ceux-ci ont déclaré le 5 mai 2006 — il n'y a donc pas si longtemps à mon avis —, au journal de la région de Québec, Le Soleil, qu'ils reconnaissent « qu'il n'existait et qu'il n'existe aucune étude canadienne démontrant les avantages, sur le plan de la lutte contre la criminalité, des nouvelles mesures fondées sur les peines minimales ».