Then suddenly this thing happens, and because it was the Canadian Petroleum Producers Association that raised it, right away we should be suspicious because obviously they have a vested interest and there is a conflict of interest.
Tout d'un coup, parce que l'Association canadienne des producteurs pétroliers soulève le problème, il faut incessamment se méfier car, de toute évidence, les producteurs en question sont directement intéressés et il y a là conflit d'intérêts.
