Having participated in the Beijing conference, I know the government has announced that a strategy wil
l be established to evaluate, according to the sexes, all policies to be made, department by department (1600) Therefore,
with the new social program reform, which has not yet been announced but will probably be announced after the referendum, I would like
to know whether the impact of such a strategy, of such a social program refo
...[+++]rm act, has been assessed and how this strategy will affect people.Pour avoir participé à la conférence à Beijing, je sais que le gouvernement a a
nnoncé qu'un plan d'action sera mis sur pied pour évaluer, selon les sexes, toutes les politiques qui seront prises, et ce, ministère par ministère (1600) Donc, avec la n
ouvelle réforme des programmes sociaux, qui n'a pas encore été annoncée mais qui le sera probablement après le référendum, j'aimerais savoir si on a mesuré l'impact d'un tel plan d'
action, d'une telle loi sur la réforme des programmes sociaux, et co
...[+++]mment ce plan d'action affectera les gens.