Mr. Rod Raphael: We are targeting the spring of the year 2000, which would allow us to not only collect that information that is outstanding, as noted by the commissioner, but also update the plan on the basis of our experience in April.
M. Rod Raphael: Nous avons fixé comme date d'échéance le printemps de l'an 2000 alors que nous aurons terminé la collecte des renseignements mais, comme l'a fait remarquer le commissaire nous aurons également mis à jour le plan d'après les constatations du mois d'avril.