(e) b
enefits from a life insurance contract where the contract provides for a biometric risk coverage which, expressed as an average over the duration of the
contract, is lower than 5 % of the capital insured and its actual performance is fully linked to interest or income of the kinds referred to in points (a), (aa), (b), (c) and (d); for this purpose any difference between the amounts paid out pursuant to a life insurance
contract and the sum of all
...[+++] the payments made to the life insurer under the same life insurance contract shall be considered benefits from life insurance contracts.les profits i
ssus d'un contrat d'assurance-vie lorsque le contrat prévoit une couverture des risques biométriques qui, exprimée en moyenne sur la durée du
contrat, est inférieure à 5 % du capital assuré et que sa performance effective est entièrement liée à des intérêts ou revenus du type de ceux visés au points a), a bis), b), c) et d); à cette fin, on considère comme profits provenant d'un
contrat d'assurance-vie la différence éventuelle entre les montants payés au titre de ce
contrat et la somme de tous les paiements effectués en
...[+++]faveur de l'assureur-vie au titre du même contrat.