This is a great team and I could not be even half as effective if I did not have the support of each and every one of my colleagues on this side, most particularly, my deputy leader, Claude Carignan; our whip, Beth Marshall; and our caucus chair, Rose-May Poirier.
Nous formons une équipe formidable, et je ne serais pas aussi efficace, loin de là, si je ne pouvais pas compter sur l'aide de mes collègues de mon parti, en particulier sur notre leader adjoint, Claude Carignan, sur notre whip, Beth Marshall, ainsi que sur la présidente de notre caucus, Rose-May Poirier.