That, in the opinion of the House, the government should act on the motion pr
oposing to help the textile and clothing industries adopted in the House on October 5, 2005, and worded as follows: “That, in the opinion of the House, the government should establish, in compliance with international agreements, a policy of assistance
to the textile and clothing industries in order to enable the industries to compete throughout the world, particularly by allowing clothing made with Canadian textil
es but manufactured ...[+++]abroad to be imported without customs duties and by creating an income support program for older workers”.Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait donner suite à la motion proposant de venir en aid
e aux industries du textile et du vêtement, adoptée en cette Chambre le 5 octobre 2005 et qui se lisait comme suit: « Que de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait mettre en place, dans le respect des accords internationa
ux, une politique d’aide aux industries du textile et du vêtement afin de permettre aux intervenants de relever le défi de la compétition mondiale notamment en permettant l’entrée, sans droit de douane de vêt
...[+++]ements confectionnés à l’étranger, à partir de textiles d’origine canadienne et en créant un programme de soutien au revenu pour les travailleurs âgés».
