It contained numerous initiatives which, as we head into the next millennium, indicate nothing else but that we want all citizens to benefit from the turning tide, from the growing economy and from the social safety net which past governments and all Canadians have worked so hard over the decades to create.
Il comporte de nombreuses initiatives qui, à l'aube du prochain millénaire, témoignent de notre volonté de faire en sorte que nos citoyens participent à ce nouvel optimisme, à l'économie qui va s'améliorant, aux avantages qui découlent du filet de sécurité que les gouvernements, les uns après les autres, et tous les Canadiens ont tant peiné pour assurer son maintien.
