Übersetzung für "To live together as man and wife " (Englisch → Französisch) :

TERMINOLOGIE

concubinage | to live together as man and wife

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

concubinage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

live as man and wife

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

vivre en concubinage

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if two people come together, a man and a woman, and say, “We want to live together as man and wife, but we do not intend to have children”, then I think society could say, well, in that case we're not going to recognize your union as a marriage. But we don't have that.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

Par contre, si un couple se formait, un homme et une femme, en disant «Nous voulons vivre comme mari et femme, mais nous n'avons pas l'intention d'avoir des enfants», la société pourrait très bien dire, à mon avis, que dans ce cas cette union ne serait pas reconnue comme un mariage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-06]

There are Muslims in our society, maybe even living together as man and wife, but not recognized as such.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

Il y a des musulmans dans notre société et certains d’entre eux sont éventuellement mariés sans être reconnus comme tels.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-06]

F. whereas Mr Al-Lahem also defended the case of the couple Fatima and Mansour Al-Timani, parents of two children, who were forcibly divorced in July 2007 on the request of the wife's brother, based on the argument that Fatima's tribal lineage was superior to that of her husband; whereas both were incarcerated for days, indeed months, together with their children for refusing to accept the divorce, and whereas since then Fatima has been o ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

F. considérant que M Al-Lahem est également intervenu comme défenseur dans l'affaire du couple Fatimah et Mansour Al-Taimani, parents de deux enfants, auquel le divorce a été imposé en juillet 2007 à la demande du frère de l'épouse, au motif que la lignée tribale de Fatimah était supérieure à celle de son mari; considérant que le couple a été emprisonné durant des jours, voire des mois, avec ses enfants, à la suite du refus d'accepter le divorce et que Fatimah a été, depuis lors, obligée de vivre dans ...[+++] un foyer d'hébergement car elle refuse de retourner dans sa famille,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-12]

F. whereas Al-Lahem also defended the case of the couple Fatimeh and Mansour Al-Taimani, parents of two children, who were forcibly divorced in July 2007 on the request of the wife's brother, based on the argument that Fatimah's tribal lineage was superior to that of her husband; whereas both have been incarcerated for days, indeed months, together with their children for refusing to accept the divorce, and whereas since then Fatimeh has been o ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

F. considérant que M Al-Lahem a également défendu l'affaire du couple Fatimah et Mansour Al-Taimani, parents de deux enfants, auquel le divorce a été imposé en juillet 2007 à la demande du frère de l'épouse, au motif que la lignée tribale de Fatimah était supérieure à celle de son mari; considérant que le couple a été emprisonné durant des jours, voire des mois, avec ses enfants, à la suite du refus d'accepter le divorce et que Fatimah a été, depuis lors, obligée de vivre dans un foyer d'héb ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

F. whereas Mr Al-Lahem also defended the case of the couple Fatima and Mansour Al-Timani, parents of two children, who were forcibly divorced in July 2007 on the request of the wife's brother, based on the argument that Fatima's tribal lineage was superior to that of her husband; whereas both were incarcerated for days, indeed months, together with their children for refusing to accept the divorce, and whereas since then Fatima has been o ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

F. considérant que M Al-Lahem est également intervenu comme défenseur dans l'affaire du couple Fatimah et Mansour Al-Taimani, parents de deux enfants, auquel le divorce a été imposé en juillet 2007 à la demande du frère de l'épouse, au motif que la lignée tribale de Fatimah était supérieure à celle de son mari; considérant que le couple a été emprisonné durant des jours, voire des mois, avec ses enfants, à la suite du refus d'accepter le divorce et que Fatimah a été, depuis lors, obligée de vivre dans ...[+++] un foyer d'hébergement car elle refuse de retourner dans sa famille,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-12]

It states: ``The family includes a man and a woman living together as husband and wife, whether or not married, in a permanent relationship, or the survivor of either, and includes the children of both or either, natural or adopted, and any person lawfully related to any of the aforementioned persons''.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-07]

Voici cette définition: La famille comprend un homme et une femme vivant ensemble comme mari et femme, qu'ils soient mariés ou non, dans une relation permanente, ou le survivant de l'un d'eux, et elle comprend les enfants de l'un ou l'autre, qu'ils soient naturels ou adoptés, ainsi que toute personne légalement liée à l'une des personnes susmentionn ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-11-07]

The Dictionary of Canadian Law states: ``Family includes a man and a woman living together as husband and wife, whether or not married in a permanent relationship, or the survivor of either, and includes the children of both or either, natural or adopted-and any person lawfully related to any of the aforementioned persons''.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-09]

Selon le Canadian Law Dictionary, la famille comprend un homme et une femme vivant ensemble comme mari et femme, qu'ils soient ou non unis par les liens du mariage, ou le survivant l'un de l'autre, et inclut les enfants, naturels ou adoptés, de l'un et l'autre ou de l'un ou l'autre des conjoints, ainsi que toute personne légalement apparentée à l'une ou l'autre des personnes mentionnées ci-dessus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-06-09]

(i) living together with the person as though husband and wife; or

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

i) vive avec la personne en question comme mari et femme

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-12-31]

They find that statistics show that they don't get the education—they haven't had it in the past—of children in homes where the people are living together as man and wife.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Les statistiques démontrent que ces enfants n'étudient pas autant, c'est ce qui s'est produit dans le passé, que les enfants qui viennent de foyers unis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Andere haben gesucht : concubinage live as man and wife To live together as man and wife

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'To live together as man and wife' ->

Date index: 2021-01-18