Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cut the grass under a person's feet
Cut the ground from under somebody's feet
Preempt somebody
Pull the rug from under someone
Sailing under the management of
Steal one's thunder
Steal the thunder
Take the wind out of somebody's sails
To manage a boat under sail
Trip a person's heels

Übersetzung für "To manage a boat under sail " (Englisch → Französisch) :

TERMINOLOGIE
to manage a boat under sail

conduire une embarcation sous voiles




cut the ground from under somebody's feet [ steal one's thunder | steal the thunder | take the wind out of somebody's sails | preempt somebody | pull the rug from under someone | trip a person's heels | cut the grass under a person's feet ]

couper l'herbe sous les pieds de quelqu'un


contractor working under the direction of a project manager

entrepreneur travaillant sous la direction d'un gestionnaire de projet


An Approach to the Establishment and Management of Marine Protected Areas under the Oceans Act: A Discussion Paper

Établissement et gestion de zones de protection marines en vertu de la Loi sur les océans : Document de travail
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The request concerns vessels registered in the maritime Directorate of Manfredonia with a track record in the fishery of more than 5 years and operating under a management plan regulating boat seines fishing for transparent goby (Aphia minuta) in the Manfredonia fishing district.

Cette demande concerne les navires immatriculés auprès de la direction maritime de Manfredoine qui sont utilisés pour la pêche depuis plus de cinq ans et qui opèrent dans le cadre d'un plan de gestion régissant la pêche du gobie transparent (Aphia minuta) au moyen d'une senne de bateau dans le district de pêche de Manfredoine.


As regards management of fishing fleets registered in the Community outermost regions, the rapporteur underlines the fragile and artisanal nature of mahoraise fleet (boats under 7 meters and only few boats of more than 9 meters) and the lack of sufficient harbour facilities for fishing activities.

En ce qui concerne la gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques communautaires, le rapporteur souligne la nature fragile et artisanale de la flotte mahoraise (bateaux de moins de 7 mètres et seulement quelques bateaux de plus de 9 mètres) et le manque d'installations portuaires pour les activités de pêche.


The campaign was fought on the vast battleground of the north Atlantic, where many Canadian sailors and civilians sailed under constant threat of German U-boats.

La campagne se déroula sur le vaste champ de bataille que représente l'Atlantique Nord, que de nombreux civils et marins canadiens traversaient sous la menace constante des sous-marins allemands.


By way of derogation from the first subparagraph, the use of purse seines, boat seines or similar nets, whose overall drop and behaviour in fishing operations mean that the purse-line, the lead-line or the hauling ropes do not touch the seagrass bed, may be authorised within management plans provided for under either Articles 18 or 19 of this Regulation.

Par dérogation au premier alinéa, l'utilisation de sennes coulissantes, sennes de bateau ou filets similaires dont la hauteur de chute totale et le comportement lors des opérations de pêche signifient que le filin, la ligne de sonde ou les cordages de chalutage ne touchent pas les prairies sous-marines peut être autorisé dans les plans de gestion visés à l'article 18 ou à l'article 19 du présent règlement.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I am horrified by the sight, repeated week after week, of boats sailing from Morocco in the hope of reaching the Spanish coast, capsizing under stormy conditions, and the people on them being killed.

Je trouve qu’il est effrayant d’entendre chaque semaine que des bateaux venant du Maroc et tentant de rejoindre les côtes espagnoles ont été pris dans la tempête et que les personnes à bord ont péri.


Unless this happens, we will be encouraging fishermen, at difficult times, to sign on with illegal fishing boats sailing under flags of convenience, which we must prevent.

Une attitude contraire, en des temps difficiles, inciterait les pêcheurs à s’enrôler sur des navires de pêche pirates battant pavillon de complaisance, ce que nous nous devons d’éviter.


Unless this happens, we will be encouraging fishermen, at difficult times, to sign on with illegal fishing boats sailing under flags of convenience, which we must prevent.

Une attitude contraire, en des temps difficiles, inciterait les pêcheurs à s’enrôler sur des navires de pêche pirates battant pavillon de complaisance, ce que nous nous devons d’éviter.


Responsibility also falls, for example, to the Indonesian government because it was from there that the original boat sailed, the crew was Indonesian, it all began in waters under Indonesian jurisdiction and it seems that nobody is remembering to state this type of responsibility at the moment.

Il y a, par exemple, responsabilité du gouvernement indonésien : c’est de là qu’est parti le bateau, l’équipage était indonésien, tout à commencé dans des eaux sous juridiction indonésienne et il semble que personne ne se souvienne actuellement de réclamer ce type de responsabilités.


The Liberals call $333 million peanuts because they are used to wallowing in money with the Bronfmans and Power Corporation and because there are ministers in cabinet who are millionaires and who sail their boats under the Panamanian flag to avoid paying taxes in Canada.

Quand les libéraux nous disent que ces 333 millions, ce sont des «pinottes», c'est parce qu'ils sont habitués à nager dans le fric avec les Bronfman, Power Corporation et qu'il y a des ministres millionnaires, assis au Cabinet, qui mettent leur bateau sous pavillon panaméen pour ne pas payer d'impôts au Canada.


Mr. Lee: In terms of the management of the water craft assets, the sail boats, can I assume that these boats would occasionally be used for promotion of the Hamilton Harbour Commission's general business purposes, that they are not only used for sailing students?

M. Lee: Pour ce qui est des embarcations, des bateaux à voile, je présume que la Commission du havre de Hamilton s'en sert à l'occasion pour promouvoir ses activités commerciales, qu'ils ne sont pas uniquement utilisés pour les cours de voile?




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'To manage a boat under sail' ->

Date index: 2022-06-02
w